Helene-Nathan-Bibliothek
Karl-Marx-Straße 66, 12043 Berlin
U & S-Bahn: Rathaus Neukölln (U 7)
Tel. 030 / 90239-4342
Öffnungszeiten: Mo–Fr 12–20 Uhr, Sa 10–13 Uhr
Die Hauptbibliothek Neuköllns befindet sich über den Dächern Neuköllns im 6. und 7. Stockwerk des Einkaufzentrums „Neukölln Arcaden“. weiter »
Internationales Literaturfest
Berlin 2010
zu Gast in der Helene-Nathan-Bibliothek
Montag, d. 20.09.2010 um 19.00 Uhr
Lesung "Rückkehr nach Tarschisch" von und mit Hassouna Mosbahi
Der Roman wurde 2000 mit dem Tukan-Preis der Stadt München ausgezeichnet. "Rückkehr nach Tarschisch" (der alte Name für Tunis) ist die Geschichte eines gebürtigen Nomaden, der durch Lebenslauf und Bildungsweg zum Migranten wurde. Nach 10 Jahren Exil kehrt der Protagonist in seine Heimat Tunesien zurück. Aufgestört erlebt er die alte und neue Wirklichkeit seines Landes, die er kaum in Einklang mit seinen langjährigen Erfahrungen mit der westlichen Kultur bringen kann.
In einer überzeugend offenen Dramaturgie, die Raum hat für Traumerzählungen und politische Realität, porträtiert Mosbahi eine Generation arabischer Intellektueller, die weder in Ländern des Westens Fuß fassen kann, noch bei der Rückkehr in eine fremd gewordene Heimat. Er schildert die konflikthafte Konfrontation mit den politischen und sozialen Verhältnissen seines Herkunftslandes und gewährt durch das hinterlassene Tagebuch eines Freundes Einblick in die parallele Biographie eines im Lande Verbliebenen.
Hassouna Mosbahis Roman erzählt vom Exil und von der Sehnsucht, in eine vergangene Welt heimzukehren. Träume und Realität vermischen sich, und in poetischen Bildern wird ein Stück nordafrikanischer Geschichte und Gegenwart lebendig.
Hassouna Mosbahi wurde 1950 in einer tunesischen Beduinenfamilie im Hinterland von Kairuan geboren. Schon als Kind hegte er den Wunsch zu schreiben, und in der Tradition der Volkserzähler legte er auch seine ersten Geschichten nieder. 1968 erhielt er hierfür den Preis des tunesischen Rundfunks. Längere Studienaufenthalte führten ihn nach Paris, Madrid, London und 1985 schließlich nach München, wo er bis 2004 als Journalist, Literaturkritiker und freier Schriftsteller lebte. Anschließend kehrte er in seine Heimat zurück. Auch als Lyriker, Reiseberichterstatter und Übersetzer ins Arabische hat sich Mosbahi einen Namen gemacht, und 2010 wird von ihm in Tunesien die erste arabische Biografie über den heiligen Augustinus erscheinen.
Der Eintritt ist frei, Moderator und Übersetzer werden ebenfalls anwesend sein.
Ort: Helene-Nathan-Bibliothek
in den Neukölln Arcaden,
Karl-Marx-Str. 66, 12043 Berlin
Eingang Post: Karl-Marx-Str., Fahrstuhl bis Parkdeck 4
